Copper shipments worth up to half a billion dollars per vessel are straining the Port of New Orleans, a key metals gateway, as traders rush cargo into the U.S. ahead of a still-pending decision on expanding copper import tariffs, prompting some shippers to reroute metal by barge.